1
00:00:58,120 --> 00:01:00,200
Du har fået hende til at se ud som om hun sover.

2
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
Tak.

3
00:01:05,600 --> 00:01:07,860
Plum, vores yndlingslæbestift.

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,560
Jeg kan ikke huske at have fortalt dig det.

5
00:01:12,420 --> 00:01:16,700
Det er derfor, jeg altid beder om
fotos. Det hjælper med det lille

6
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
detaljer.

7
00:01:19,780 --> 00:01:23,840
Ligesom hendes rigtige hår før
kræft.

8
00:01:24,340 --> 00:01:27,500
Jeg bruger altid den samme parykmager. Det er hun
meget godt.

9
00:01:29,390 --> 00:01:30,450
Bygger du et billede?

10
00:01:31,790 --> 00:01:32,910
Jeg prøver.

11
00:01:34,910 --> 00:01:36,590
Er du tilfreds med alt?

12
00:01:37,470 --> 00:01:38,470
Ja.

13
00:01:41,370 --> 00:01:44,870
Det er ligesom du kendte hende.

14
00:01:47,210 --> 00:01:48,370
Den rigtige hende.

15
00:01:52,970 --> 00:01:54,770
Jeg vil bare gerne skrive under i bunden.

16
00:01:55,510 --> 00:01:56,750
Okay. Tak.

17
00:01:57,530 --> 00:01:58,870
Nu, som jeg, øh...

18
00:01:59,240 --> 00:02:03,840
Forklar, cremains bliver nødt til at være
specialbehandlet, så de kan blive

19
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
muligt, som du har bedt om. Så du er
ser på minimum to uger, jeg er

20
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
bange.

21
00:02:10,479 --> 00:02:12,020
Vi skal plante et magnoliatræ.

22
00:02:15,340 --> 00:02:17,400
Undskyld? En magnolia?

23
00:02:18,800 --> 00:02:20,040
Til Jasmines mor.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Ja, godt valg.

25
00:02:21,460 --> 00:02:22,399
Godt valg.

26
00:02:22,400 --> 00:02:28,000
Træets blomster repræsenterer værdighed og
renhed, tror jeg. Meget flot.

27
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Skat, okay?

28
00:03:27,020 --> 00:03:29,280
Jasmin. Bare lad mig være i fred.

29
00:03:33,960 --> 00:03:35,220
Jeg har gjort dig til din favorit.

30
00:03:38,540 --> 00:03:40,060
Købte noget mere mad til dig, skat.

31
00:04:03,370 --> 00:04:04,370
Du har ikke rørt din mad igen.

32
00:04:22,390 --> 00:04:28,110
Morgen, skat.

33
00:04:28,530 --> 00:04:30,830
Hej. Jeg ordner din favorit.

34
00:04:31,480 --> 00:04:33,160
Æg over let og bacon sprødt.

35
00:04:36,980 --> 00:04:39,260
Jeg kan ikke finde mors tørklæde.

36
00:04:39,720 --> 00:04:41,400
Den blå silke?

37
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
Tjekker du bilen?

38
00:04:42,820 --> 00:04:44,860
Åh, det gør jeg.

39
00:04:46,540 --> 00:04:47,720
Ringer du tilbage til arbejdet, skat?

40
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
Ja.

41
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Jeg sagde op.

42
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Hvad gjorde du nu?

43
00:04:54,720 --> 00:04:58,640
Calvin. Jazz, kom nu. Jeg kan ikke gå tilbage
lige nu.

44
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
Jeg kan ikke.

45
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
Okay, hvor længe?

46
00:05:03,350 --> 00:05:05,050
Du skal have en tidsramme i tankerne,
ikke sandt?

47
00:05:07,330 --> 00:05:09,710
Jazz, du spiser næsten ikke, sover.

48
00:05:10,830 --> 00:05:11,970
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

49
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
Har vi brug for hjælp?

50
00:05:18,150 --> 00:05:19,210
Som en sorgrådgiver.

51
00:05:23,210 --> 00:05:24,690
Kan de bringe mor tilbage?

52
00:05:26,190 --> 00:05:27,190
Hvad med mig?

53
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
Hvad med os?

54
00:05:32,460 --> 00:05:33,480
Tæller jeg ikke for noget?

55
00:05:34,860 --> 00:05:39,760
Jeg lod hende dø helt alene.

56
00:05:41,540 --> 00:05:42,900
Jeg skulle have været her.

57
00:05:43,380 --> 00:05:44,460
Du skulle ikke vide det.

58
00:05:47,040 --> 00:05:50,760
Lægerne vidste det ikke. De sagde det
kom pludselig. Jeg skulle være blevet

59
00:05:50,760 --> 00:05:53,940
sidste gang jeg kom hjem. Jeg burde
har opholdt sig lige her.

60
00:05:54,180 --> 00:05:56,340
Jess. Jeg troede, vi havde år.

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,080
Hvordan kunne jeg have været så dum?

62
00:05:59,360 --> 00:06:00,980
Hør, jeg ved, du føler dig knust.

63
00:06:01,880 --> 00:06:03,400
Men vi behøver ikke at blive knust.

64
00:06:03,680 --> 00:06:08,920
Jeg ved det. Jeg er nødt til at komme igennem det her på min
egen, min egen måde. Ved at slå op på

65
00:06:08,920 --> 00:06:11,820
dig selv? Du tror, ​​det er det, din mor
ville have? Stop det. Jazz, jeg er bare

66
00:06:11,820 --> 00:06:13,960
forsøger at hjælpe. Du kan ikke ordne dette.

67
00:06:14,840 --> 00:06:17,700
Jeg ønsker ikke at skulle tænke på dig
og dine følelser.

68
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Det er ikke fair.

69
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Se.

70
00:06:25,620 --> 00:06:27,060
Gå tilbage til byen.

71
00:06:27,420 --> 00:06:29,080
Jeg er nødt til at blive her.

72
00:06:29,580 --> 00:06:33,420
Jeg skal ordne mors ting, samle
hendes handlinger. Vi kan gå tilbage sammen og

73
00:06:33,420 --> 00:06:36,820
håndtere alt dette. Nej, bare stop.
Hvorfor ikke? Venligst, bare stop. Jazz, bare

74
00:06:36,820 --> 00:06:38,260
lyt til mig. Jeg vil have dig til at gå.

75
00:06:38,480 --> 00:06:41,760
Men du tænker ikke ligeud.
Venligst, jeg stopper bare.

76
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Sikker på, at det er det, du vil have?

77
00:07:09,520 --> 00:07:12,740
Jeg kan ikke trække dig ned med mig.

78
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
Kom her.

79
00:07:20,260 --> 00:07:21,460
Jeg vil ringe til dig hver dag.

80
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Bare tag op.

81
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Hej.

82
00:07:39,210 --> 00:07:42,390
det gør jeg. Jeg har bare brug for tid.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Jeg elsker dig.

84
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Gå.

85
00:08:10,280 --> 00:08:11,259
Bøf og pommes frites.

86
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
Hver gang.

87
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Keder du dig ikke?

88
00:08:13,880 --> 00:08:15,740
Øh-hø. Jeg kan lide det, jeg kan lide.

89
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
Har du en ven?

90
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Spis ikke cirkler.

91
00:08:19,080 --> 00:08:22,920
Ærter, spirer, endda æbler. Jeg mener, kom
se hvad han går glip af.

92
00:08:25,340 --> 00:08:28,920
Kokken har fået en helt ny menu. Lad mig få
det til dig. Nej, nej tak. Åh, kom

93
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
på, gør ham glad.

94
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Han elsker, når stamgæster prøver hans nye
ting.

95
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Jasmin.

96
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Måske dette?

97
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Ja.

98
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
Blå var hendes yndlingsfarve.

99
00:09:39,240 --> 00:09:41,320
Ja, jeg synes, det er et perfekt valg.

100
00:09:41,940 --> 00:09:44,300
Lad mig sætte din mors navn på
det.

101
00:09:51,540 --> 00:09:52,900
Den er klar til din mor nu.

102
00:10:00,360 --> 00:10:02,180
Hvordan har du det, Jasmine? Klarer du det?

103
00:10:06,720 --> 00:10:09,660
Ikke så fantastisk, for at være helt ærlig.

104
00:10:13,280 --> 00:10:17,040
Jeg tror du er... Du ved,

105
00:10:18,100 --> 00:10:19,200
i din branche.

106
00:10:19,540 --> 00:10:24,220
Du ved, når to personer delte en
særlig forbindelse, og det er det, jeg

107
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
ses med dig og din mor.

108
00:10:25,840 --> 00:10:29,180
Ikke alle har det i livet.

109
00:10:30,890 --> 00:10:32,250
Dig og din mor?

110
00:10:32,570 --> 00:10:36,570
Hun, øh... Hun døde et par år
nu.

111
00:10:36,870 --> 00:10:37,870
Åh.

112
00:10:38,610 --> 00:10:40,650
Meget velegnet til denne branche.

113
00:10:42,350 --> 00:10:44,410
Hun faldt aldrig rigtig ind i det her
land.

114
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Jeg er ked af det.

115
00:10:45,870 --> 00:10:49,290
Du behøver ikke at undskylde. Ligesom jeg
sagde, ikke alle har det samme

116
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
forbindelse.

117
00:10:50,930 --> 00:10:52,450
Du er heldig, det er alt.

118
00:10:54,290 --> 00:10:58,830
Uh, rigtigt. Jeg ville ikke tage nogen
mere af din tid. Åh, hør.

119
00:10:59,260 --> 00:11:03,060
Hvad med den kande te, jeg lover?
Åh, nej, nej, det behøver du ikke. Behage.

120
00:11:03,180 --> 00:11:08,200
Da min mor døde, fandt jeg en enorm
trøst ved at tale.

121
00:11:08,980 --> 00:11:12,040
Jeg tror, vi mennesker, vi taler bare ikke
nok.

122
00:11:12,260 --> 00:11:17,760
Jeg tror nogle gange, at vi bare har brug for det rigtige
person til at lytte.

123
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
Her er vi.

124
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Nu.

125
00:11:27,220 --> 00:11:28,420
Hun var...

126
00:11:34,800 --> 00:11:37,560
Hun var alt for mig.

127
00:11:41,540 --> 00:11:42,780
Hun havde mig ung.

128
00:11:45,160 --> 00:11:46,680
For ung, egentlig.

129
00:11:47,920 --> 00:11:49,620
Måtte klare det helt selv.

130
00:11:51,960 --> 00:11:54,820
Hun var sjov, ved du?

131
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
Stærk.

132
00:12:00,220 --> 00:12:03,240
Og sådan set super beskyttende.

133
00:12:34,380 --> 00:12:35,660
Jeg fortalte hende, at jeg hadede hende.

134
00:12:38,740 --> 00:12:40,340
Gud, så mange gange.

135
00:12:41,440 --> 00:12:44,540
Jeg har aldrig ment det, men jeg vidste, at det gjorde ondt
hende.

136
00:12:45,540 --> 00:12:47,480
Og nu kan jeg ikke sige undskyld.

137
00:12:50,580 --> 00:12:54,260
Jeg har alle de undskyldninger, og det har jeg
ingen steder at sætte dem.

138
00:12:59,560 --> 00:13:01,440
Du har været...

139
00:13:02,230 --> 00:13:07,610
Virkelig venlig, men jeg vil ikke tage op
mere af din tid. Nej, du er meget

140
00:13:07,610 --> 00:13:08,690
velkommen, tro mig.

141
00:13:09,330 --> 00:13:13,270
Nu behøver du ikke, men ville du
gerne hjælpe med at lægge din mors efterladenskaber

142
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
ind i dette?

143
00:13:14,530 --> 00:13:16,190
Nogle mennesker synes, det hjælper med lukning.

144
00:13:20,870 --> 00:13:21,870
Ja.

145
00:13:22,450 --> 00:13:25,710
Ja? Ja, helt sikkert. Okay, vi er bare
her igennem.

146
00:13:35,550 --> 00:13:37,470
Formaldehydet, det vænner man sig til.

147
00:13:41,730 --> 00:13:42,750
Åh, jeg er ked af det.

148
00:13:44,810 --> 00:13:46,950
Som jeg siger, man vænner sig til det.

149
00:13:47,490 --> 00:13:50,630
Ja, jeg er ikke sikker på, jeg nogensinde ville vænne mig til
det.

150
00:13:51,470 --> 00:13:56,750
Her ovre er hvor jeg reserverede din
mor før hendes sidste fremvisning.

151
00:13:58,690 --> 00:13:59,690
Kelvin.

152
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
Vil du have det?

153
00:14:01,510 --> 00:14:04,710
Øhm, nej, det vil jeg ikke. Jeg ringer til ham senere.

154
00:14:04,950 --> 00:14:06,390
Okay, så lad os komme til mor.

155
00:14:08,930 --> 00:14:12,670
Jeg må sige, jeg er overrasket over, at Calvin ikke er det
her.

156
00:14:15,530 --> 00:14:16,530
Det er en stor ting.

157
00:14:17,030 --> 00:14:18,230
Din mors cremain.

158
00:14:20,050 --> 00:14:22,870
Nå, faktisk ville han det.

159
00:14:23,610 --> 00:14:25,150
Og hun hedder Carol.

160
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Carol Sutter.

161
00:14:27,190 --> 00:14:28,590
Har du valgt et sted?

162
00:14:30,290 --> 00:14:31,290
Hvad?

163
00:14:32,290 --> 00:14:33,290
Træet.

164
00:14:33,740 --> 00:14:34,760
Magnoliatræet?

165
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Ved du hvad?

166
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
Du har ret.

167
00:14:40,120 --> 00:14:42,600
Calvin burde være her sammen med mig. Han ville
til.

168
00:14:43,340 --> 00:14:45,440
Jeg kommer tilbage med ham.

169
00:14:46,040 --> 00:14:47,220
Vi tager afsted uden mor.

170
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Stop venligst.

171
00:14:49,160 --> 00:14:52,880
Hun var ikke din... Jeg går.

172
00:14:53,220 --> 00:14:54,680
Tak. Lily.

173
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Tak.

174
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Hvordan har du det?

175
00:17:54,310 --> 00:17:55,510
Det er okay. Det er i orden.

176
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Jeg vil ikke såre dig.

177
00:17:56,870 --> 00:17:58,170
Jeg vil ikke såre dig. Lytte.

178
00:17:58,410 --> 00:18:01,570
Du vil få blå mærker. Må jeg lave
nogle forslag til hvornår du er med

179
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
der? Du er skør.

180
00:18:02,750 --> 00:18:03,870
Nej, nej, nej. Lytte.

181
00:18:04,310 --> 00:18:05,750
Lytte. Jeg vil ikke såre dig.

182
00:18:06,450 --> 00:18:08,690
Som jeg sagde, du kommer til at vænne dig til
ting hernede.

183
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
Lad os få dig op.

184
00:18:10,770 --> 00:18:12,170
Op kommer vi. Der er vi.

185
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Let. Her.

186
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
Her.

187
00:18:16,770 --> 00:18:17,950
Kom nu. Du ved, du vil.

188
00:18:19,030 --> 00:18:20,030
Kom nu.

189
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
Se på hende.

190
00:18:24,880 --> 00:18:28,960
Det var ikke så slemt, vel?

191
00:18:30,120 --> 00:18:31,360
Tingene bliver nemmere.

192
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
Lad os få dig ud.

193
00:18:34,600 --> 00:18:35,419
Kom nu.

194
00:18:35,420 --> 00:18:36,600
Her går vi.

195
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Lad os få dig ned.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,960
Er han uberørt?

197
00:18:49,560 --> 00:18:50,580
Du skal ikke bekymre dig om dem.

198
00:18:50,940 --> 00:18:52,260
Det gør de fra tid til anden.

199
00:18:53,160 --> 00:18:54,280
Muskelsammentrækning.

200
00:18:55,300 --> 00:18:56,540
Simpel biologi.

201
00:18:58,500 --> 00:19:02,560
Hvis du bare sætter dig der...

202
00:19:02,560 --> 00:19:06,360
Lad mig komme ud herfra.

203
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Behage.

204
00:19:08,160 --> 00:19:09,320
Jeg tager bare hjem.

205
00:19:09,780 --> 00:19:12,420
Jeg vil ikke sige noget til nogen.

206
00:19:12,820 --> 00:19:14,620
Jeg tror, ​​vi begge ved, at det er usandsynligt.

207
00:19:14,980 --> 00:19:15,799
Nej, seriøst.

208
00:19:15,800 --> 00:19:18,100
Jeg kan huske, hvor venlig du var
Mor.

209
00:19:18,320 --> 00:19:23,590
Ja. Du har lavet en fejl, som f.eks
virkelig slem fejl, men lad mig bare gå

210
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
ud herfra.

211
00:19:24,650 --> 00:19:28,490
Og jeg kan tilgive et skørt øjeblik. Vi alle sammen
gøre skøre ting nogle gange.

212
00:19:29,650 --> 00:19:33,790
Du er alene her med en flok døde
mennesker. Det er bundet til, du ved, du vil

213
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
rode med dit hoved.

214
00:19:35,250 --> 00:19:39,270
Ja, folk sagde det altid
om mig og min familie, ja.

215
00:19:39,910 --> 00:19:41,910
Har du familie her?

216
00:19:42,210 --> 00:19:43,310
Nej, ikke længere.

217
00:19:43,730 --> 00:19:45,010
Jeg er helt alene.

218
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Folk vil.

219
00:19:48,890 --> 00:19:49,990
Kom og led efter mig.

220
00:19:51,390 --> 00:19:53,130
Okay. Kelvin vil ikke stoppe.

221
00:19:53,890 --> 00:19:55,570
Nej, det tror jeg, han kan.

222
00:19:55,990 --> 00:19:57,130
Hvorfor? Hvorfor skulle han?

223
00:19:58,290 --> 00:19:59,950
Fordi han tror, ​​du begik selvmord.

224
00:20:00,870 --> 00:20:03,450
Nej. Nej, han ved, at jeg ikke ville.

225
00:20:04,450 --> 00:20:05,450
Gør han det?

226
00:20:08,850 --> 00:20:10,150
Hvorfor gør du det her?

227
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
Hvorfor mig?

228
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Jeg kan lide dig.

229
00:20:31,660 --> 00:20:34,800
Og jeg håber, hvis du giver mig en chance,
du kan også komme til at kunne lide mig.

230
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
Nu... Dit ben føles tungt.

231
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
Hov! Åh, ja. Der er vi.

232
00:20:46,700 --> 00:20:48,000
Der går vi. Lad os få dig op.

233
00:20:48,220 --> 00:20:49,220
Lad os få dig op.

234
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Det er okay.

235
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Kæmp ikke mod stofferne.

236
00:20:59,850 --> 00:21:03,410
Jeg følger med hver gang. Jeg er meget speciel
med mine specielle venner.

237
00:21:10,150 --> 00:21:14,450
Først vasker og tørrer jeg omhyggeligt hver
en del af det. Meget blid.

238
00:21:40,750 --> 00:21:42,230
I er alle smukke og ser på jeres
bedste.

239
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
Perfektionere.

240
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
nej,

241
00:21:56,910 --> 00:21:58,330
nej, nej, skat.

242
00:21:58,810 --> 00:21:59,970
Tal ikke, bevæg dig ikke.

243
00:22:00,890 --> 00:22:01,890
Du er død.

244
00:22:27,470 --> 00:22:28,770
Jeg ringede for at se stedet.

245
00:22:30,130 --> 00:22:34,390
Udlejeren er så sød, men den
kæresten virker farlig.

246
00:22:35,150 --> 00:22:38,350
Har du ejet dette hus længe? Den
oprindelige udlejer er lige forsvundet.

247
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Vent, hvad?

248
00:22:39,770 --> 00:22:41,150
Jeg undersøgte noget.

249
00:22:41,370 --> 00:22:43,870
Jeg skal finde ud af, hvad der skete. jeg
fundet blod.

250
00:22:44,350 --> 00:22:45,350
Hun er død.

251
00:22:45,910 --> 00:22:47,330
Åh, min Gud.

252
00:22:47,530 --> 00:22:48,429
Åh, bare rolig.

253
00:22:48,430 --> 00:22:49,910
Hun var lidt single.

254
00:22:50,150 --> 00:22:51,290
Sort Henny.

255
00:22:51,590 --> 00:22:52,569
Se nu.

256
00:22:52,570 --> 00:22:53,670
Kun på livstid.

257
00:22:55,430 --> 00:22:56,430
Det var hun.

258
00:22:57,060 --> 00:23:00,140
Alt for mig. Kan du lide at hjælpe
med din mors efterladenskaber?

259
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
Ved du hvad?

260
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Jeg tager afsted.

261
00:23:06,220 --> 00:23:09,860
Du ved, da jeg så dig første gang, vidste jeg det
du var den ene.

262
00:23:10,260 --> 00:23:11,460
Hvorfor gør du det her?

263
00:23:11,740 --> 00:23:13,920
Jeg kan lide dig. Du kan godt lide mig,
også.

264
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Hjælp mig!

265
00:23:17,200 --> 00:23:18,980
Du skal bare give os en chance.

266
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Slip mig ud!

267
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
Pigen i kisten. Se nu.

268
00:23:23,740 --> 00:23:24,980
Kun på livstid.

269
00:23:43,510 --> 00:23:44,510
Mor?

270
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
Skak?

271
00:23:56,910 --> 00:23:57,910
Chesie.

272
00:23:58,630 --> 00:24:00,610
Du får aldrig den røv ind
dem.

273
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
De vil strække sig.

274
00:24:02,910 --> 00:24:08,110
I modsætning til mit selvværd. Selvværds
overvurderet efter min mening. Åh, har du prøvet

275
00:24:08,110 --> 00:24:09,110
det?

276
00:24:11,630 --> 00:24:12,630
Øh-hø.

277
00:24:12,800 --> 00:24:14,340
Og nu fluerne.

278
00:24:14,540 --> 00:24:16,540
Hvad med at flyve?

279
00:24:18,880 --> 00:24:20,580
Du er en frygtelig mor.

280
00:24:20,900 --> 00:24:23,640
Åh, jeg ville være god, hvis jeg havde en halvvejs
anstændig datter.

281
00:24:23,880 --> 00:24:26,060
Jeg er faktisk en fantastisk datter. Åh, ja?

282
00:24:26,560 --> 00:24:27,720
Det vil jeg være dommer over.

283
00:24:32,760 --> 00:24:34,280
Åh nej.

284
00:24:35,100 --> 00:24:36,180
Tør du ikke.

285
00:24:38,080 --> 00:24:39,400
Du er en fantastisk datter.

286
00:24:40,030 --> 00:24:41,890
Åh, vi har lige smadret bukser.

287
00:24:42,290 --> 00:24:43,290
Åh, det er ikke fair.

288
00:25:29,250 --> 00:25:30,450
Jasmin! Jasmin!

289
00:25:44,750 --> 00:25:51,010
Jeg er så ked af det. Det var længe,
var det ikke? Jeg havde en bisættelse.

290
00:25:51,310 --> 00:25:52,310
Du er et monster.

291
00:25:53,450 --> 00:25:54,510
Sig det ikke.

292
00:25:59,340 --> 00:26:01,780
Hvorfor skal jeg blive i denne ting?

293
00:26:02,300 --> 00:26:04,420
Nå, det er for at beskytte dig.

294
00:26:05,700 --> 00:26:12,420
Det er en kiste for døde mennesker. Ja, men
du kommer ikke til skade, når du er derinde.

295
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Her, tag plads.

296
00:26:16,740 --> 00:26:20,280
Nå, må jeg?

297
00:26:21,760 --> 00:26:27,020
Når jeg ikke er her, hvis du er derinde,
så ved jeg det.

298
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Du vil være sikker.

299
00:26:29,340 --> 00:26:34,800
Så du spærrede mig inde i timevis
uden noget for mig at gøre eller tænke på

300
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
undtagen min mor.

301
00:26:36,740 --> 00:26:39,040
Sådan tænkte jeg ikke på det.

302
00:26:39,440 --> 00:26:41,220
Jeg kan bare godt lide tanken om dig derinde.

303
00:26:47,180 --> 00:26:52,400
Disse to, hele min krop føles døv.

304
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
Fortæl os, hvad der skete.

305
00:27:03,960 --> 00:27:07,320
Hør, aftalen var, at hun ville besvare mine opkald
lige meget hvad.

306
00:27:08,080 --> 00:27:11,540
Hver morgen, hver aften og så
hun stoppede.

307
00:27:12,140 --> 00:27:13,400
Og det var et par dage siden.

308
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Noget online?

309
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
Sociale medier?

310
00:27:15,980 --> 00:27:18,740
Intet. Hun har ikke brugt nogen af vores
kort heller.

311
00:27:19,000 --> 00:27:20,760
Har du tjekket ind med venner, familie?

312
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
Ja.

313
00:27:22,980 --> 00:27:24,000
Hvad med hospitaler?

314
00:27:25,440 --> 00:27:27,500
Se, efter jeg ringede til dig, ingenting.

315
00:27:28,300 --> 00:27:29,840
Skulle du ikke være ude og lede efter hende?

316
00:27:30,480 --> 00:27:32,060
Siger du, at hendes mor døde for nylig?

317
00:27:33,400 --> 00:27:35,840
Frøken Sutter ville være alene om at håndtere
med sin sorg.

318
00:27:36,400 --> 00:27:37,520
Ja, men det er anderledes.

319
00:27:37,780 --> 00:27:39,680
Du siger, du stadig ringede til mig to gange
en dag.

320
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Hvad vil I gøre for at finde
hende?

321
00:27:44,500 --> 00:27:47,200
Vi vil tjekke med det lokale politi
stationer, se om der er blevet kaldt noget

322
00:27:47,200 --> 00:27:49,820
ind. Jeg udsender en alarm til frøken
Sutter med patruljerende betjente.

323
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Og det er det.

324
00:27:51,660 --> 00:27:53,480
Du sagde tydeligt, at din partner
ønskede privatliv.

325
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
Sikker.

326
00:27:56,380 --> 00:27:57,900
Ja, brug mine ord imod mig.

327
00:27:59,400 --> 00:28:02,380
Officer Blass vil tage fuld regning
af dit eget sted og aktiviteter for

328
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
den seneste uge.

329
00:28:05,300 --> 00:28:06,640
Så jeg er mistænkt nu.

330
00:28:10,180 --> 00:28:11,680
Det er rutine, sir.

331
00:28:18,860 --> 00:28:20,220
Jeg skal friskes op.

332
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Åh.

333
00:28:21,800 --> 00:28:24,840
Ja, øh, polstring kan måske hjælpe.

334
00:28:25,540 --> 00:28:28,340
Nå, jeg har flere ovenpå. Nej, nej, nej,
det er...

335
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
Ikke rigeligt.

336
00:28:29,580 --> 00:28:31,960
Okay. Jeg vil bare være på badeværelset.

337
00:28:32,220 --> 00:28:33,220
Okay.

338
00:29:39,340 --> 00:29:40,460
Disse ting tager tid.

339
00:29:46,700 --> 00:29:49,340
Folk vil komme og lede efter mig.

340
00:29:50,560 --> 00:29:51,620
Slip mig ud!

341
00:29:53,360 --> 00:29:55,040
Hvad vil du have mig?

342
00:29:59,540 --> 00:30:01,580
Klovnen venter på mig.

343
00:30:02,140 --> 00:30:03,780
Babyen kommer.

344
00:30:10,760 --> 00:30:12,520
Ny film. Se nu.

345
00:30:40,639 --> 00:30:41,639
Lukket kiste.

346
00:30:42,320 --> 00:30:44,200
Har du tænkt på blomster?

347
00:30:44,840 --> 00:30:48,520
Måske kan vi holde det så enkelt som dig
ligesom. Det skulle ikke koste meget.

348
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Ingen blomster.

349
00:30:56,440 --> 00:30:57,880
Pop var ikke sådan en fyr.

350
00:30:58,820 --> 00:30:59,820
Hadede ballade.

351
00:31:01,000 --> 00:31:03,360
Nå, kunne han lide sin sport?

352
00:31:04,090 --> 00:31:05,090
Havde han nogen hobbyer?

353
00:31:05,350 --> 00:31:09,330
Jeg tænker på et minde, som vi kan
lægges på kisten under gudstjenesten.

354
00:31:09,350 --> 00:31:14,710
Det bliver bare os, og vores tanter og en
få fætre, så hurtigt som muligt.

355
00:31:15,890 --> 00:31:16,890
Okay.

356
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
Undskyld mig.

357
00:32:06,889 --> 00:32:07,889
Shouya. Tak.

358
00:32:46,860 --> 00:32:53,700
Du ved godt, det har været det mærkelige

359
00:32:53,700 --> 00:32:56,240
slags liv for de fleste mennesker.

360
00:32:57,740 --> 00:32:59,160
Hvad syntes dine venner?

361
00:32:59,580 --> 00:33:00,580
Hvilke venner?

362
00:33:02,220 --> 00:33:08,000
Du prøver at fortælle børnene i skolen, at dine
mor og far er morticians, bor ovenfor

363
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
familievirksomheden.

364
00:33:10,840 --> 00:33:14,560
Nej, det var mine venner, hvor end jeg har været
levede.

365
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Må have været ensom.

366
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
Ja.

367
00:33:28,080 --> 00:33:31,520
Du ved, kroppen kommer fra
ligsyn hos hende.

368
00:33:31,880 --> 00:33:37,840
Uanset hvordan hun scorer en død, en
hjerteanfald, hvad end det er, så er jeg den

369
00:33:37,840 --> 00:33:39,760
sidst til at se deres ansigt.

370
00:33:40,940 --> 00:33:42,500
Jeg ser ind i deres øjne.

371
00:33:45,260 --> 00:33:47,400
Og jeg sværger på, at de fleste mennesker dør alene i
dette.

372
00:33:50,640 --> 00:33:52,160
Det lærte jeg, da jeg var ung.

373
00:33:53,860 --> 00:33:58,380
Jeg satte mig nogle gange op med kroppene
nat. Jeg ville ikke have, at de skulle være på deres

374
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
egen.

375
00:34:00,680 --> 00:34:07,460
En gang var der en dreng, der var meget
ældre end mig og hans forældre er lige gået

376
00:34:07,460 --> 00:34:09,340
ham og gik tilbage på arbejde.

377
00:34:09,639 --> 00:34:12,179
De efterlod ham der hele dagen, hele natten.

378
00:34:12,420 --> 00:34:14,020
Og jeg ville ikke have, at han skulle være alene.

379
00:34:17,420 --> 00:34:18,880
Det hele er lagt ved siden af ​​ham.

380
00:34:19,980 --> 00:34:21,900
Og jeg lod også som om jeg var død.

381
00:34:24,980 --> 00:34:27,440
Det rensede bare mit hoved.

382
00:34:28,460 --> 00:34:32,659
Alle tanker kommer bare.

383
00:34:35,020 --> 00:34:36,080
Og det var smukt.

384
00:34:41,159 --> 00:34:44,560
Jeg er i hvert fald den sidste til at holde det nede.

385
00:34:48,679 --> 00:34:49,679
Ligesom mor.

386
00:34:50,659 --> 00:34:51,699
Ja, ligesom mor.

387
00:35:23,600 --> 00:35:25,280
det her, du ved, med blommelæbestiften.

388
00:35:26,380 --> 00:35:28,500
Klienter ved aldrig sådan noget, men
du gjorde.

389
00:35:29,260 --> 00:35:30,400
Du forstår, hvad jeg gør.

390
00:35:32,420 --> 00:35:34,000
Tror du, hun var ensom?

391
00:35:35,560 --> 00:35:36,960
Det er vel, hvad du tror.

392
00:35:37,420 --> 00:35:38,480
Det er det, der virkelig betyder noget.

393
00:35:41,120 --> 00:35:42,860
Det er aldrig af det, ved du?

394
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Ja.

395
00:35:45,220 --> 00:35:47,420
Ja, jeg var sammen med min mor, da hun gik bort
over.

396
00:35:49,220 --> 00:35:51,780
Så fortrydelsen, kampen.

397
00:35:53,670 --> 00:35:56,870
Et minut var hun sammen med mig og den
næste... væk.

398
00:35:58,370 --> 00:36:04,330
Jeg kan huske, at jeg lukkede kistelåget for
sidste gang og tanke... Jeg vil aldrig,

399
00:36:04,450 --> 00:36:05,650
vi ses nogensinde igen.

400
00:36:35,509 --> 00:36:36,790
Hej. Mr. Trevor, ikke?

401
00:36:37,530 --> 00:36:41,290
Ja. Jeg ved ikke om du husker mig
men jeg kom her for ikke så længe siden med

402
00:36:41,290 --> 00:36:42,290
Jasmin.

403
00:36:42,890 --> 00:36:45,410
Ja, Sutter-tjenesten, ikke?

404
00:36:45,710 --> 00:36:46,910
Calvin, var det ikke? Calvin.

405
00:36:47,890 --> 00:36:48,970
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Calvin?

406
00:36:49,470 --> 00:36:52,090
Må jeg... Har du noget imod, hvis jeg kommer ind?

407
00:36:52,810 --> 00:36:54,410
Nej. Nej, slet ikke.

408
00:37:07,170 --> 00:37:12,730
Jasmine Sutter, hun kom ind for at hente
hendes mors cremain godt over en uge

409
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
siden nu.

410
00:37:14,190 --> 00:37:15,850
Da hun kom ind, hvordan virkede hun?

411
00:37:16,130 --> 00:37:17,130
Virker hun okay?

412
00:37:18,810 --> 00:37:22,310
Nå, hun var ked af det, dvs
forståeligt, selvfølgelig.

413
00:37:22,610 --> 00:37:26,850
Så hun ud som hun kunne... Det gør jeg ikke
vil sige det.

414
00:37:27,430 --> 00:37:28,430
Tag dig god tid.

415
00:37:52,840 --> 00:37:54,860
Du beskæftiger dig med sørgende mennesker
tid, ikke?

416
00:37:59,480 --> 00:38:01,380
Som du ved, du ville ringe til nogen.

417
00:38:02,200 --> 00:38:03,440
En væsentlig anden.

418
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
Politi, måske.

419
00:38:06,280 --> 00:38:08,560
Hvis du troede, at nogen var til fare for
sig selv.

420
00:38:09,340 --> 00:38:12,420
Tja, hvis du spørger mig, tænkte jeg så
Jasmin begik selvmord?

421
00:38:12,680 --> 00:38:14,080
Nej. Evt. Ja.

422
00:38:14,740 --> 00:38:17,740
Du stillede spørgsmålet. Jeg giver dig
et ærligt svar.

423
00:38:20,820 --> 00:38:22,260
Familiefotoalbum, dude.

424
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Jasmin bad om den taske.

425
00:38:24,350 --> 00:38:25,590
Tog hun det med?

426
00:38:26,730 --> 00:38:31,010
Ja. Ja, hun kom specifikt og
bad om foto op.

427
00:38:32,050 --> 00:38:37,810
Jasmine ledte efter et silketørklæde
som tilhørte hendes mor.

428
00:38:38,170 --> 00:38:39,870
Jeg tænkte på, om hun efterlod det her.

429
00:38:41,870 --> 00:38:45,270
Det kunne muligvis være. Jeg ved det ikke.
Rengøringspersonale rækker ikke altid alt

430
00:38:45,270 --> 00:38:46,910
ind. Jeg skammer mig over at sige.

431
00:38:47,950 --> 00:38:50,290
Nu, hvis du vil undskylde mig, er min middag
bliver kold.

432
00:38:53,759 --> 00:38:55,300
Undskyld, at jeg meldte mig ind på din aften.

433
00:38:55,820 --> 00:38:56,820
Helt i orden.

434
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Jeg viser dig ud.

435
00:39:38,350 --> 00:39:39,390
Du er ikke færdig med din middag.

436
00:39:43,830 --> 00:39:45,110
Hvad sagde du til Kelvin?

437
00:39:47,090 --> 00:39:51,110
Han, øh... Han tror, du har forpligtet dig
selvmord.

438
00:39:52,530 --> 00:39:53,690
Nej, det gør han ikke.

439
00:39:54,970 --> 00:39:56,070
Hvad sagde han?

440
00:39:56,670 --> 00:39:57,810
Ringede han til politiet?

441
00:39:58,930 --> 00:39:59,930
Øh, nej.

442
00:40:00,150 --> 00:40:01,690
Nej, han nævnte ikke politiet.

443
00:40:02,010 --> 00:40:03,010
Hvad sagde han?

444
00:40:06,480 --> 00:40:08,160
Han synes, det er på tide, at han går videre.

445
00:40:13,060 --> 00:40:14,080
Skal han af sted?

446
00:40:14,520 --> 00:40:16,160
Ja, skat, det tror jeg, han er.

447
00:40:18,540 --> 00:40:19,540
Du lyver.

448
00:40:22,300 --> 00:40:24,220
Du og din mor ser så glade ud.

449
00:40:33,480 --> 00:40:37,640
Tramp ikke af på mig! Få din
røv... tilbage i huset. Det er ikke en

450
00:40:37,640 --> 00:40:39,000
hus. Et fængsel.

451
00:40:39,700 --> 00:40:42,960
Jeg er ikke din lille pige. Du kan fortælle
hvad man skal gøre mere.

452
00:40:43,180 --> 00:40:46,340
Nå, du er i mit hus. Jeg vil ikke
at være i dit forbandede hus. Nå, tag det

453
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
op med loven.

454
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
Din utaknemmelige lille... Du er...
Lad være!

455
00:40:50,660 --> 00:40:51,800
Jeg er din mor.

456
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
Ikke en tæve.

457
00:40:54,540 --> 00:40:56,400
Og jeg er ikke fjenden.

458
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Gud.

459
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
Mor.

460
00:41:02,880 --> 00:41:03,880
Mor. Hvad?

461
00:41:07,020 --> 00:41:08,440
Du har brug for mere end mig.

462
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
En hobby.

463
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
En mand.

464
00:41:12,360 --> 00:41:15,200
Åh, rigtigt. Så nu ved du, hvad jeg har brug for.

465
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Whoopsie-doo.

466
00:41:18,000 --> 00:41:19,680
Tror du, det har været nemt for mig?

467
00:41:20,740 --> 00:41:23,040
Jeg kan ikke slå alt.

468
00:41:25,520 --> 00:41:26,720
Jeg kan ikke.

469
00:41:36,840 --> 00:41:38,140
Jeg var den værste datter.

470
00:41:40,120 --> 00:41:41,740
Jeg er sikker på, at det ikke er sandt.

471
00:41:43,640 --> 00:41:46,900
Hun opgav alt for mig.

472
00:41:48,900 --> 00:41:51,100
Fik aldrig chancen for sit eget liv.

473
00:42:39,390 --> 00:42:40,450
Alt for mig.

474
00:42:40,650 --> 00:42:42,550
Vil du gerne hjælpe med din
mors rester?

475
00:42:43,350 --> 00:42:45,070
Ved du hvad? Jeg går.

476
00:42:47,690 --> 00:42:52,290
Du ved, da jeg så dig første gang, vidste jeg det
du var den ene.

477
00:42:52,590 --> 00:42:53,890
Hvorfor gør du det her?

478
00:42:54,150 --> 00:42:56,310
Jeg kan lide dig. Du kan godt lide mig,
også.

479
00:42:56,770 --> 00:42:57,770
Kelvin!

480
00:42:58,470 --> 00:43:01,410
Du skal bare give os en chance.

481
00:43:01,770 --> 00:43:02,770
Debbie!

482
00:43:02,870 --> 00:43:04,050
Pige i kisten.

483
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
Se nu.

484
00:43:05,990 --> 00:43:07,350
Kun på livstid.

485
00:43:21,390 --> 00:43:23,890
skriger på mig på gaden. Jeg var så
bange.

486
00:43:25,770 --> 00:43:28,210
Ja. Det var jeg måske også, Drake.

487
00:43:29,150 --> 00:43:31,330
Sig ikke, det var sådan.

488
00:43:32,770 --> 00:43:34,370
Du er stadig den tæve.

489
00:43:37,570 --> 00:43:40,290
Det var kun frygt, ved du?

490
00:43:41,370 --> 00:43:42,370
Ja.

491
00:43:44,830 --> 00:43:46,750
De lægger dig i mine arme.

492
00:43:47,660 --> 00:43:51,100
Kun en ung ting selv gjorde det næsten ikke
ved hvad man skal gøre.

493
00:43:51,880 --> 00:43:54,040
Min mor ville ikke engang tale med mig.

494
00:43:54,940 --> 00:43:56,720
Åh, men jeg ville have dig.

495
00:43:58,920 --> 00:44:05,760
Fra det øjeblik jeg vidste det, kiggede jeg ned på
dig, de øjne, der ser tilbage

496
00:44:05,760 --> 00:44:08,960
på mig, og jeg tænkte, dig.

497
00:44:11,480 --> 00:44:12,900
Der er du.

498
00:44:16,490 --> 00:44:19,130
Som om jeg har ventet på dig alle mine
liv.

499
00:44:20,410 --> 00:44:26,970
Og jeg tænkte, åh, hvis en tyrelefant
brager gennem den mur lige nu,

500
00:44:27,090 --> 00:44:30,070
en god fornemmelse.

501
00:44:33,850 --> 00:44:34,970
Elefanter, én ting.

502
00:44:36,790 --> 00:44:43,070
Tror jeg prøver at fortælle dig det
forsøgte at bekæmpe denne ting.

503
00:44:44,650 --> 00:44:48,490
Jeg ved det, mor, men du er nødt til at blive ved
prøver.

504
00:44:55,270 --> 00:44:56,790
Du har været en fantastisk datter.

505
00:44:58,410 --> 00:45:01,670
Du stopper med al datid.

506
00:45:02,750 --> 00:45:05,730
Vi har år, okay?

507
00:45:07,790 --> 00:45:12,710
Måske endda, du ved, en kur i det
tid.

508
00:45:23,129 --> 00:45:24,650
Sikker. Okay.

509
00:45:28,450 --> 00:45:29,450
Parat?

510
00:47:18,800 --> 00:47:19,860
Du ser ikke ud til at være dig selv.

511
00:47:20,860 --> 00:47:22,940
Du har været meget stille de sidste par
af dage.

512
00:47:36,220 --> 00:47:42,220
Vil du gerne væk herfra
for lidt? Se mig arbejde?

513
00:47:43,820 --> 00:47:44,820
Kom nu.

514
00:47:46,980 --> 00:47:48,520
Hej, jeg... Du har det, ikke?

515
00:47:55,560 --> 00:47:57,860
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

516
00:47:59,260 --> 00:48:00,440
Dette kan være en fejl.

517
00:48:01,500 --> 00:48:02,500
Bange ikke.

518
00:48:03,360 --> 00:48:07,740
Miss Sutters ID blev fundet i hendes taske
og hendes frakke blev fundet vasket lidt

519
00:48:07,740 --> 00:48:08,740
længere nedstrøms.

520
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
Jeg er så ked af det.

521
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
Jeg tror ikke på det.

522
00:48:14,780 --> 00:48:16,840
Det er klart, at vi stadig leder efter en
krop.

523
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
Hun er ikke død.

524
00:48:21,580 --> 00:48:25,060
Der er noget vildt over
bedemandshjem vi brugte til hendes mor.

525
00:48:25,800 --> 00:48:28,500
Fyren der, han fik min hud til at kravle.

526
00:48:29,640 --> 00:48:31,260
Den måde han så på Jasmine.

527
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
Her går vi.

528
00:48:37,740 --> 00:48:43,760
Nu er munden en simpel løsning. Hvad vi
gør, er vi tager et gevind

529
00:48:43,760 --> 00:48:46,460
nål her, så går vi op.

530
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
gennem det glottale område, og vil
komme ud af næseboret.

531
00:48:50,880 --> 00:48:52,940
Skarpt ryk, munden lukker sig.

532
00:48:53,160 --> 00:48:56,820
Vi binder en stærk knude, og det er det hele
gemt inde i næseboret, ude af syne.

533
00:48:57,240 --> 00:49:01,280
Nu, denne dame er lidt mere moden end mig
gerne vil, så her er den sjove del. Vi

534
00:49:01,280 --> 00:49:05,720
ville blande nuancerne for at få det rigtige
hudfarve, og det er genialt, det her

535
00:49:05,720 --> 00:49:07,040
ting de laver. Det er ligesom fløjl.

536
00:49:07,680 --> 00:49:09,020
Føles som hud. Føler du det?

537
00:49:10,240 --> 00:49:12,620
Han var den sidste person, der ringede til hende.

538
00:49:14,020 --> 00:49:16,440
Så du kan se det tal? Det matcher
visitkort.

539
00:49:17,190 --> 00:49:18,530
Så jeg gik rundt der.

540
00:49:20,330 --> 00:49:21,330
Jeg ved det.

541
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
Men jeg var nødt til det.

542
00:49:24,150 --> 00:49:27,090
Han sagde til mig, at hun kom for at hente
hendes mors aske.

543
00:49:28,110 --> 00:49:31,570
Men før jeg gik, stod urnen stille
der. Hvorfor skulle denne fyr lyve?

544
00:49:32,670 --> 00:49:33,670
Han lavede en fejl.

545
00:49:34,210 --> 00:49:35,210
Tjekkede hans optegnelser.

546
00:49:36,030 --> 00:49:38,770
Hendes navn, datoen, alt.

547
00:49:39,630 --> 00:49:42,890
Måske kunne hun ikke have tro på at tage den
aske væk til sidst. Nej, nej, nej.

548
00:49:45,610 --> 00:49:48,130
For det var alt, hvad hun havde på sinde
siden bisættelsen.

549
00:49:50,210 --> 00:49:57,190
Hvis Jasmine var... Hvis

550
00:49:57,190 --> 00:50:02,530
Jasmine ville... Det ville hun have
taget urnen med hende.

551
00:50:04,210 --> 00:50:08,230
Officer, venligst, du er nødt til at komme
og tjek denne fyr ud med mig.

552
00:50:08,790 --> 00:50:10,290
Jeg tror ikke, det er... Please.

553
00:50:10,850 --> 00:50:12,810
Det eneste, jeg beder om, er et banke på
dør.

554
00:50:14,060 --> 00:50:17,900
Du stiller et par spørgsmål, og jeg er ude af
her.

555
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
Hvad synes du?

556
00:50:44,700 --> 00:50:46,220
Jeg tror, ​​hun er død.

557
00:50:48,040 --> 00:50:50,020
Ja, men hun vil stadig se på
Beth.

558
00:50:52,640 --> 00:50:53,640
Jeg kan se.

559
00:50:54,600 --> 00:50:57,360
Jeg ser det, jeg laver, som en form for kunst.

560
00:50:58,780 --> 00:51:00,240
Andre mennesker gør ikke, men det gør jeg.

561
00:51:02,100 --> 00:51:03,440
Jeg mener, du sagde det selv.

562
00:51:13,390 --> 00:51:18,350
I gør ikke... I er venner.

563
00:51:20,090 --> 00:51:26,370
Du har faktisk ikke... Du har ikke...

564
00:51:26,370 --> 00:51:29,110
Med den døde krop... Nej.

565
00:51:29,690 --> 00:51:31,950
Nej, hvordan kunne du tænke det? Godhed
mig, nej.

566
00:51:41,450 --> 00:51:44,990
Jeg tog ikke på i dag. Er du
følger vores madplan? Ja, altid.

567
00:51:45,890 --> 00:51:48,470
I hvert fald dine forældres håb og drømme
stol ikke på, at du er perfekt.

568
00:51:49,210 --> 00:51:52,410
Prom dronning og vinde regattaen, ingen
det vil ske, hvis jeg lader det

569
00:51:52,410 --> 00:51:54,390
noget glider. Tre over. Det er
umuligt.

570
00:51:55,030 --> 00:51:56,430
Kat, er du klar over, at du er gravid?

571
00:51:57,150 --> 00:51:59,630
Ingen kan vide det. Hvordan vil du
skjule en hel graviditet?

572
00:52:00,110 --> 00:52:04,750
Du kan ikke konkurrere, men du klarer dig ikke
vægt. Vores galladronning, Kat Walker.

573
00:52:05,230 --> 00:52:06,390
Kom nu, kom nu, kom nu.

574
00:52:07,050 --> 00:52:08,050
Kroning ved bal.

575
00:52:08,450 --> 00:52:09,450
Se nu.

576
00:52:09,950 --> 00:52:11,150
Kun på livstid.

577
00:52:14,090 --> 00:52:18,390
Okay, så hvordan vil du spille
dette? Se, det her kunne få mig ind

578
00:52:18,390 --> 00:52:20,250
alvorlige problemer. Ja, jo, jo, jeg
forstå.

579
00:52:21,230 --> 00:52:25,310
Så du ved, der kommer tider
når der er nogle ting jeg gerne vil

580
00:52:25,310 --> 00:52:28,450
sige til ham. Jeg tror, det er bedst bare at lade det
jeg gør mit arbejde, og lad os bare fortsætte,

581
00:52:28,570 --> 00:52:29,570
okay?

582
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
Perfektionere.

583
00:52:41,560 --> 00:52:42,560
Nej. Nej.

584
00:52:44,120 --> 00:52:45,120
Vend om.

585
00:52:45,320 --> 00:52:46,320
Vend om.

586
00:52:47,200 --> 00:52:48,200
Kom nu.

587
00:52:53,420 --> 00:52:55,600
Det ser ud til, at han er ude. Nej.

588
00:52:55,860 --> 00:52:57,380
Prøv igen. Han vil være der.

589
00:53:00,120 --> 00:53:01,120
Kom nu.

590
00:53:04,560 --> 00:53:05,560
Sæt dig ned.

591
00:53:05,860 --> 00:53:06,860
Sæt dig ned.

592
00:53:41,460 --> 00:53:42,860
Hej. Hvordan kan jeg hjælpe?

593
00:53:43,380 --> 00:53:46,380
Intet at bekymre sig om, hr.
Trevitt. Bare et rutineopkald.

594
00:53:46,760 --> 00:53:48,700
Har du noget imod, hvis vi... Venligst, kom ind.

595
00:53:56,880 --> 00:53:58,920
Som jeg siger, bare rutine, hr. Trevitt.

596
00:53:59,380 --> 00:54:01,420
Alle sidste kontakter har savnet hende.

597
00:54:02,080 --> 00:54:04,140
Åh, så hun er stadig væk.

598
00:54:05,600 --> 00:54:08,140
Nogle personlige ting blev fundet i
flod.

599
00:54:10,280 --> 00:54:11,720
Du havde dine bekymringer.

600
00:54:11,980 --> 00:54:13,640
Det er bare trist. Det er så trist.

601
00:54:27,530 --> 00:54:31,090
Vi vil bare gerne udjævne lidt af
forvirring på ét punkt. Du fortalte mig det

602
00:54:31,090 --> 00:54:32,770
Jasmine kom for at hente sin mors
aske.

603
00:54:33,670 --> 00:54:34,670
Gjorde jeg det?

604
00:54:35,550 --> 00:54:36,468
Gjorde jeg det?

605
00:54:36,470 --> 00:54:37,470
Nå,

606
00:54:37,710 --> 00:54:41,410
hvis jeg gjorde det, er jeg ikke helt sikker på, hvad den har
at gøre med denne stakkels piges selvmord.

607
00:54:43,010 --> 00:54:45,150
Har du noget imod, hvis jeg tjekker dine optegnelser,
sir?

608
00:54:45,450 --> 00:54:47,250
Ikke før jeg går ansigt.

609
00:54:58,250 --> 00:54:59,250
Her er vi.

610
00:55:02,590 --> 00:55:04,290
Kære, jeg fortalte dig det.

611
00:55:08,250 --> 00:55:11,910
Jeg er ked af det, det er jeg ikke sikker på
forstår din pointe.

612
00:55:17,090 --> 00:55:18,090
Godt,

613
00:55:18,370 --> 00:55:22,770
pointen er, hvis Jasmine kom for at samle
hendes mors urne, hvorfor gik hun ikke

614
00:55:22,770 --> 00:55:23,770
med det?

615
00:55:25,450 --> 00:55:27,950
Jeg har ret i at tro, at det er Carol
Sutters rester.

616
00:55:29,670 --> 00:55:32,250
Fru Sutters rester mangler endnu
leveret.

617
00:55:33,270 --> 00:55:34,270
Hvad?

618
00:55:34,650 --> 00:55:37,510
Ja, det kan jeg vise dig. Giv mig et lys.

619
00:55:54,960 --> 00:55:58,260
Hvorfor ville du ringe til Jasmine, hvis
cremains ikke var leveret endnu? jeg bare

620
00:55:58,260 --> 00:56:01,000
ville have hende til at vide, at de ville være det
ankommer om kort tid.

621
00:56:02,040 --> 00:56:07,140
Så Miss Sutter kom tidligt efter dem,
selvom du fortalte hende, at de ikke var klar?

622
00:56:07,240 --> 00:56:11,020
Nej, du misforstår. Hun kom efter hende
familie fotoalbum.

623
00:56:11,320 --> 00:56:13,340
Du kan huske, du spurgte om det.

624
00:56:17,960 --> 00:56:19,060
Nå, hvis det er alt.

625
00:56:32,750 --> 00:56:33,750
Hvad var det?

626
00:56:35,570 --> 00:56:38,010
Det var min kat.

627
00:56:38,930 --> 00:56:39,868
Din kat?

628
00:56:39,870 --> 00:56:41,510
Det er meget larm for en kat, Bill.

629
00:56:41,910 --> 00:56:43,470
Hun vælter altid tingene omkuld.

630
00:56:44,370 --> 00:56:46,890
Jeg må have ladet døren stå åben, da jeg
skyndte sig herop.

631
00:56:48,110 --> 00:56:49,310
Vil du lukke døren?

632
00:56:50,270 --> 00:56:51,830
Måske skulle vi gå og tjekke det ud
officer.

633
00:56:52,470 --> 00:56:53,930
Jeg ville røve hende, hvis du ikke gjorde det.

634
00:56:55,070 --> 00:56:56,090
Respekt for de døde.

635
00:56:57,390 --> 00:56:59,090
Vi kommer ud af dit hår, sir.

636
00:57:06,060 --> 00:57:07,660
Tak for din tid. Tak.

637
00:57:08,660 --> 00:57:10,680
Du vil give mig besked, hvis der sker noget
op.

638
00:57:12,380 --> 00:57:13,380
Sikkert vil.

639
00:57:34,730 --> 00:57:39,750
stjæle noget om ham og mig
kan jeg ikke lade være der er ikke noget jeg

640
00:57:39,750 --> 00:57:44,630
kan undvære en kendelse du ved han
kort løj for os der skal være

641
00:57:44,630 --> 00:57:51,630
noget du kan gøre, men du har hvordan
uhyggelig fyren er rigtig venlig

642
00:57:51,630 --> 00:57:56,490
af i jobbeskrivelsen ja men mere
hun

643
00:57:56,490 --> 00:58:02,750
ville ikke

644
00:58:04,590 --> 00:58:05,650
Ikke uden en note.

645
00:58:07,290 --> 00:58:08,630
Det ville hun ikke gøre mod mig.

646
00:58:12,650 --> 00:58:13,650
Hvad ville du gøre?

647
00:58:17,310 --> 00:58:18,970
Jeg ville bestemt ikke bryde ind der.

648
00:58:26,130 --> 00:58:28,030
Ville heller ikke efterlade min bil for tæt på.

649
00:59:46,960 --> 00:59:48,620
Jeg er lige her, Jasmine.

650
01:00:01,980 --> 01:00:06,760
Jeg ved, hvad du tænker. Kan jeg lave
det gennem den dør, før han fanger

651
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
mig?

652
01:00:08,180 --> 01:00:12,340
Men dine instinkter siger, at det ville
være en meget dum ting at gøre.

653
01:00:15,280 --> 01:00:16,340
Så du har et valg.

654
01:00:19,280 --> 01:00:22,980
Du kan løbe, eller du kan stikke mig.

655
01:00:25,260 --> 01:00:28,760
Men med sådan et instrument ville du
skal være meget præcis.

656
01:00:31,760 --> 01:00:37,080
Jeg vil finde det lige her
her lige over min krave.

657
01:00:38,580 --> 01:00:41,500
Jeg er nødt til at advare dig, Jasmine, det er der
bliver en masse blod.

658
01:00:43,530 --> 01:00:44,690
og arteriel blødning.

659
01:00:45,370 --> 01:00:49,330
Så den sprutter og pumper i rytme med
hjertet.

660
01:00:53,530 --> 01:00:56,610
Hvad er dit valg?

661
01:01:19,020 --> 01:01:19,879
Det er i orden.

662
01:01:19,880 --> 01:01:21,100
Hej, det er i orden.

663
01:01:21,720 --> 01:01:24,040
Shh, shh, shh. Det er okay, okay. Vær det ikke
hårdt ved dig selv.

664
01:01:26,440 --> 01:01:27,440
Fortsæt.

665
01:01:29,960 --> 01:01:33,460
Du ved, det er meget nemmere, når folk
er faktisk døde.

666
01:01:36,360 --> 01:01:37,760
Okay, lad os få dig tilbage
nedenunder.

667
01:01:41,460 --> 01:01:42,460
Kom nu.

668
01:01:56,050 --> 01:01:58,570
Hej. Væk fra mig.

669
01:02:01,730 --> 01:02:02,770
Kan vi snakke?

670
01:02:03,250 --> 01:02:05,150
Gå og snak med dine venner.

671
01:02:06,850 --> 01:02:08,890
Nå, jeg taler med dem hele tiden.

672
01:02:11,710 --> 01:02:16,170
Bare fordi jeg ikke kunne dræbe dig, det
gør ikke... Du kunne ikke dræbe mig. Det

673
01:02:16,170 --> 01:02:17,170
betyder intet.

674
01:02:17,230 --> 01:02:18,230
Det betyder ingenting!

675
01:02:22,770 --> 01:02:24,970
Jeg passer godt på dig, ikke?

676
01:02:28,780 --> 01:02:29,780
Din fange.

677
01:02:30,400 --> 01:02:31,440
Forstår du det ikke?

678
01:02:32,000 --> 01:02:35,320
Du inviterede mig ikke hertil. Jeg spurgte ikke
at blive.

679
01:02:35,580 --> 01:02:37,200
Du skal bare give os en chance.

680
01:02:37,880 --> 01:02:38,880
Hvad os?

681
01:02:39,520 --> 01:02:46,060
Du låste mig inde i en forbandet kiste og
du... Du gør Gud ved hvad med døde

682
01:02:46,060 --> 01:02:47,720
mennesker. Men jeg har dig nu.

683
01:02:56,620 --> 01:02:58,020
Har du nogen tidsbegrænsning på dette?

684
01:02:58,240 --> 01:02:59,240
Ikke rigtig.

685
01:03:01,120 --> 01:03:03,800
Så du lægger mig i en kiste.

686
01:03:05,400 --> 01:03:07,160
Lig overalt.

687
01:03:09,340 --> 01:03:11,100
Jeg kommer aldrig til at se solen igen.

688
01:03:12,620 --> 01:03:14,820
Jeg kommer aldrig til at se Kelvin igen.

689
01:03:19,700 --> 01:03:21,780
Hvis han er over mig, hvorfor kom han så tilbage?

690
01:03:22,700 --> 01:03:25,020
Jeg ville have troet, det var politiet
dames idé.

691
01:03:26,020 --> 01:03:28,600
Måske fik hun ham til at komme. Måske de
mistænkt.

692
01:03:30,660 --> 01:03:31,660
Du er en løgner.

693
01:03:33,720 --> 01:03:37,140
Du ved, da jeg så dig første gang, vidste jeg det
du var den ene.

694
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Whoop-de-doo.

695
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
Heldige mig.

696
01:03:42,740 --> 01:03:44,080
Der kommer en dag.

697
01:03:45,700 --> 01:03:47,100
Og du vil gerne blive her.

698
01:03:48,520 --> 01:03:49,419
Der vil være sol.

699
01:03:49,420 --> 01:03:51,820
Så kan vi gå gode ture og det gør vi
være en familie.

700
01:04:01,740 --> 01:04:08,100
Dine forældre, de arbejdede dig som en
miniversion af dem.

701
01:04:09,380 --> 01:04:13,940
Du var så alene, du troede død
folk var dine venner.

702
01:04:16,460 --> 01:04:22,180
I et andet liv vil jeg måske endda have ondt af det
for dig. Jeg vil ikke have din medlidenhed. jeg bare

703
01:04:22,180 --> 01:04:23,180
ønsker du kan lide mig.

704
01:04:24,260 --> 01:04:28,740
Du kan ikke få folk til at lide dig. Men dig
dræbte mig ikke.

705
01:04:29,100 --> 01:04:33,540
Så... Fordi jeg ikke dræbte dig, hvad,
det betyder at jeg må kunne lide dig? Folk har

706
01:04:33,540 --> 01:04:35,060
at vælge at blive sammen.

707
01:04:35,920 --> 01:04:39,300
Du sagde, at din egen mors hus føltes
som et fængsel.

708
01:04:40,500 --> 01:04:42,440
Alle de grimme ting du sagde.

709
01:04:42,840 --> 01:04:47,480
Stop. Alle de undskyldninger, ingen steder at sætte
dem. Stop det. Du presser din egen mor

710
01:04:47,480 --> 01:04:52,160
væk, og du skubber Kelvin væk. Nej, nej,
nej, han elsker mig, jeg ved, jeg ved det. Din

711
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
mor elskede dig.

712
01:04:53,260 --> 01:04:55,680
For sent nu, hun er væk. Stop, stop.

713
01:04:56,080 --> 01:04:57,340
Det er for sent.

714
01:04:58,220 --> 01:04:59,220
Jeg er her.

715
01:05:00,160 --> 01:05:03,480
Jeg er her, og jeg kan tage smerten væk.

716
01:05:04,720 --> 01:05:05,760
Jeg kan virkelig.

717
01:05:07,940 --> 01:05:09,560
Jeg har bare brug for den tillid.

718
01:05:31,340 --> 01:05:33,180
Jeg ville vente med at vise dig dette
men...

719
01:06:22,890 --> 01:06:24,570
Tal med hende, når du vil.

720
01:06:25,450 --> 01:06:26,450
Vi kunne være sammen.

721
01:06:27,550 --> 01:06:28,550
En rigtig familie.

722
01:06:35,950 --> 01:06:36,990
Jeg vil give dig et øjeblik.

723
01:07:41,290 --> 01:07:42,290
Jeg kan huske, mor.

724
01:07:52,210 --> 01:07:53,210
Okay.

725
01:07:53,930 --> 01:07:54,930
Her er hvad jeg skal bruge.

726
01:07:56,470 --> 01:07:59,290
Du skal tilbage til dit liv.

727
01:08:00,610 --> 01:08:01,589
Til Calvin.

728
01:08:01,590 --> 01:08:05,270
Han ved, at jeg skal blive. Nej, det gør du ikke
skal være her.

729
01:08:06,170 --> 01:08:07,230
Du har gjort alt, hvad du kan.

730
01:08:08,390 --> 01:08:10,710
Ingen kan tage den tid fra os, vi har haft
sammen.

731
01:08:11,160 --> 01:08:13,240
Mor, stop venligst.

732
01:08:14,220 --> 01:08:19,880
Alt jeg nogensinde havde brug for at vide, at du er
bliver okay.

733
01:08:20,620 --> 01:08:24,300
Og det ved jeg nu på grund af dig
og Kelvin.

734
01:08:24,800 --> 01:08:26,840
Han er din klippe, du er hans klippe.

735
01:08:28,160 --> 01:08:31,020
Alt hvad en mor nogensinde har ønsket sig for sin baby
pige.

736
01:08:35,479 --> 01:08:39,319
Hvis jeg går snart, når jeg går,

737
01:08:40,520 --> 01:08:41,520
Jeg går glad.

738
01:08:44,899 --> 01:08:48,720
For jeg ved, at der er nogen derude
som elsker dig lige så højt.

739
01:08:51,520 --> 01:08:53,740
Mor, der er ingen oceaner.

740
01:08:54,439 --> 01:08:58,020
Du skal ingen steder hen. Et helt hav
derude.

741
01:09:00,920 --> 01:09:02,439
Du skal ingen steder hen.

742
01:09:02,700 --> 01:09:07,080
Hør, jeg har brug for, at du lytter. Kan du gøre
det? Jeg spørger dette en gang.

743
01:09:07,500 --> 01:09:08,600
Kan du gøre det?

744
01:09:11,240 --> 01:09:12,240
Jeg lytter.

745
01:09:14,859 --> 01:09:16,479
Lev dit liv.

746
01:09:19,340 --> 01:09:24,120
Ja, dig og Kelvin sammen.

747
01:09:26,760 --> 01:09:31,899
Du lever.

748
01:09:33,319 --> 01:09:35,960
Du lever og er glad.

749
01:09:37,520 --> 01:09:40,040
Mens jeg fortsætter, dig.

750
01:09:42,269 --> 01:09:43,569
Se på mig.

751
01:09:45,189 --> 01:09:47,649
Jeg skal have dig til at love.

752
01:09:54,229 --> 01:09:55,630
Jeg lover.

753
01:10:42,510 --> 01:10:49,090
Jeg forstår din hensigt, Bill, men det gør jeg ikke
vil have mor på det sted.

754
01:10:51,790 --> 01:10:53,030
Jeg troede du ville blive glad.

755
01:10:53,990 --> 01:10:55,710
Hun ville gerne kremeres.

756
01:10:56,110 --> 01:10:57,210
Et træ plantet.

757
01:10:57,910 --> 01:10:58,910
Højre.

758
01:11:02,590 --> 01:11:05,510
Vi kunne plante et træ sammen.

759
01:11:13,100 --> 01:11:16,200
Du ved, det tager virkelig et stykke tid
for at cremains bliver mulige.

760
01:11:19,200 --> 01:11:20,200
Forstået.

761
01:12:12,890 --> 01:12:14,910
Skat vil du gerne se mig arbejde
nogle flere?

762
01:12:15,890 --> 01:12:16,890
Sikker.

763
01:12:33,950 --> 01:12:34,950
Der er du.

764
01:12:35,970 --> 01:12:37,170
Du ser træt ud.

765
01:12:43,980 --> 01:12:46,720
En tendens til at fortære mig.

766
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Du skal slappe af.

767
01:13:14,350 --> 01:13:17,350
Jeg behøver ikke at være død.

768
01:13:24,070 --> 01:13:26,710
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan gøre dette. Selvfølgelig
du kan, Bill.

769
01:13:28,890 --> 01:13:31,930
Det er derfor, du ville have mig her, ikke?

770
01:13:33,970 --> 01:13:35,310
Det er det, du drømte om.

771
01:13:37,490 --> 01:13:39,950
Nogen til at tage alt det væk
ensomhed.

772
01:14:07,560 --> 01:14:08,560
Nej, Bill.

773
01:14:09,420 --> 01:14:13,100
Bare dig og mig.

774
01:14:14,880 --> 01:14:16,680
Min varme hud.

775
01:14:17,920 --> 01:14:22,000
Mit hjerte banker levende.

776
01:14:25,300 --> 01:14:29,560
Blodet strømmer gennem mine årer.

777
01:14:33,300 --> 01:14:36,160
Du behøver ikke billeder.

778
01:14:39,080 --> 01:14:41,460
Du har lov til at røre.

779
01:14:45,680 --> 01:14:48,240
Det føles godt, ikke?

780
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
dig

781
01:16:22,040 --> 01:16:23,160
Du skulle ikke være kommet tilbage.

782
01:16:24,280 --> 01:16:25,320
Du skulle ikke være kommet tilbage.

783
01:16:52,800 --> 01:16:54,660
Hvad handlede det hele om?

784
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
Hvad?

785
01:17:00,100 --> 01:17:02,180
Løber sådan ud uden et ord.

786
01:17:07,240 --> 01:17:09,460
Jeg, øh... Du blev bange.

787
01:17:13,060 --> 01:17:14,060
Det gjorde jeg.

788
01:17:15,920 --> 01:17:20,100
Jeg tror, det er en stor sag, at beskæftige sig med en
rigtig person.

789
01:17:26,540 --> 01:17:28,220
Du sagde, jeg var et monster.

790
01:17:31,180 --> 01:17:32,240
Det var dengang.

791
01:17:52,560 --> 01:17:53,560
Så hvad ændrede sig?

792
01:17:55,800 --> 01:17:57,220
Hvad du gjorde for mig.

793
01:17:58,100 --> 01:17:59,100
Til mor.

794
01:18:01,320 --> 01:18:08,140
Jeg siger ikke, at det var det rigtige
gør, men... Og det var ikke det hun ville,

795
01:18:08,240 --> 01:18:10,840
men... Tak.

796
01:18:15,180 --> 01:18:16,800
Du vil aldrig kunne lide mig, ikke rigtig.

797
01:18:18,300 --> 01:18:19,640
Hvad gør dig så sikker?

798
01:18:22,440 --> 01:18:25,000
Jeg troede ikke, de tre skyndte sig.

799
01:18:26,020 --> 01:18:30,360
Det var en start, en midte, men... Ingen ende
spil.

800
01:18:30,640 --> 01:18:31,640
Ja.

801
01:18:32,000 --> 01:18:33,320
Det er det virkelige liv, Bill.

802
01:18:34,780 --> 01:18:36,500
Vi går overalt.

803
01:18:38,040 --> 01:18:41,540
Vi går op og ned og rundt og rundt.

804
01:18:43,640 --> 01:18:46,160
Ender hvor vi startede halvdelen af ​​tiden.

805
01:18:48,520 --> 01:18:49,940
Hvorfor gør folk det?

806
01:18:53,350 --> 01:18:54,350
Jeg boede hos mor.

807
01:18:56,930 --> 01:19:01,670
Jeg elskede hver knogle i hendes krop.

808
01:19:05,230 --> 01:19:10,190
Og hadede de knogler lige så meget
allerede næste dag.

809
01:19:26,540 --> 01:19:27,840
Hvilken Kelvin vil du tænke på?

810
01:19:30,120 --> 01:19:31,260
Jeg elsker ham.

811
01:19:33,380 --> 01:19:35,040
Jeg vil altid elske ham.

812
01:19:36,580 --> 01:19:38,100
Selvom han glemmer dig?

813
01:19:52,820 --> 01:19:53,920
Kunne du elske mig?

814
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Måske.

815
01:20:10,720 --> 01:20:12,440
Vil du ikke vide, hvordan det føles?

816
01:20:16,400 --> 01:20:17,400
Hvad mener du?

817
01:20:18,820 --> 01:20:22,180
Bill, du ved, hvad jeg mener.

818
01:20:30,700 --> 01:20:33,820
Du bruger hele dit liv på at spekulere.

819
01:21:16,330 --> 01:21:18,730
Intet kan skade os i sidste ende.

820
01:21:38,050 --> 01:21:39,410
Vi kan give slip.

821
01:21:50,060 --> 01:21:55,320
smerten, smerten, ingen

822
01:21:55,320 --> 01:22:00,860
af det betyder mere.

823
01:22:27,679 --> 01:22:29,940
Perfektionere. Du ved, du vil.

824
01:22:38,720 --> 01:22:39,720
Det er okay.

825
01:22:40,140 --> 01:22:41,260
Luk øjnene.

826
01:22:45,460 --> 01:22:48,200
De her bliver så gode.

827
01:22:50,890 --> 01:22:52,730
Det føles godt, ikke?

828
01:22:53,790 --> 01:22:58,990
Alle de mennesker du gjorde dette for,

829
01:22:59,170 --> 01:23:02,570
og ingen til at gøre det for dig.

830
01:23:04,970 --> 01:23:05,970
Fuck dig.

831
01:23:06,570 --> 01:23:07,570
Fuck dig.

832
01:23:08,250 --> 01:23:09,250
Det er okay.

833
01:23:12,030 --> 01:23:13,030
Det er okay.

834
01:23:13,170 --> 01:23:14,510
Bare luk øjnene.

835
01:23:15,530 --> 01:23:16,530
Bevæg dig ikke.

836
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Tal ikke.

837
01:23:20,200 --> 01:23:21,200
Du er død, husker du?

838
01:23:22,320 --> 01:23:23,320
Ja.

839
01:23:24,540 --> 01:23:25,540
Det er rigtigt.

840
01:23:27,220 --> 01:23:28,220
Sidste foto.